top of page
French Books

Literary &
Audiovisual Translation

French to English

No background profile picture_edited.jpg

Lisa Sinclair MA 
Translator and editor


Qualifications & Training

MA Translation &
Interpreting Studies

University of Manchester

BA (Hons) in French Studies

University of London Institute in Paris


2022 Participant in Bristol
Translates Summer School
(French Workshop)

Copy-editing 2: Headway

Society for Editors and Proofreaders


Chartered Institute of
Editing and Proofreading

Texts I Translate


Short stories


Narrative non-fiction

Humanities academic texts

Documentary scripts

and more

from across
the Francophone world

See past projects here.

I also offer editing services:

see my editing website.


Founder of the FELT
Literary Translators)
Slack community

Associate Member of

the Literary Translators' 
Association of Canada

Associate Member of the Translators' Association

Professional Member

of the Chartered
Institute of Editing 
and Proofreading

bottom of page